Del archivo personal a la pantalla grande: «Perfume», la película que rescata la mirada única de María Gabriela Epumer

La presentación del tráiler de “Perfume, una película de María Gabriela Epumer” deja una certeza inmediata: no estamos ante un homenaje convencional ni ante un repaso cronológico de datos biográficos. El adelanto del largometraje —dirigido por Lucía S. Ruiz y codirigido por Andrea Testa— funciona como una verdadera invitación a habitar el tiempo presente de una artista en pleno proceso de creación.

Lo que vuelve magnético al avance es su propia textura estética. Las imágenes capturadas en formato hogareño, con sus cortes abruptos de cinta, desenfoques y fluctuaciones de luz automática propias de las cámaras de los años noventa, no se presentan como defectos a corregir, sino como la materia prima de un lenguaje poético. Hay una hiper-proximidad única: no es una cámara persiguiendo a la celebridad en sus grandes estadios, sino la propia Mapu eligiendo qué encuadrar, qué guardar y cómo registrar el vínculo físico y artesanal con la música.

Entre el multitudinario escenario y la penumbra del hogar

En apenas un par de minutos, el tráiler logra plasmar un contraste conmovedor. Por un lado, la potencia eléctrica de una mujer que marcó época en Viuda e Hijas de Roque Enroll, en la banda de Charly García y en su consolidación solista. Por el otro, el universo diminuto e invaluable de la cotidianeidad: la intimidad de los estudios de grabación, las risas en los camarines y el silencio de su hogar.

El trabajo de guion (a cargo de la dupla Ruiz-Testa) y el montaje de Lorena Moriconi logran que el material dialogue sin artilugios externos ni voces en off que interrumpan la frescura del registro original. Como bien señalan sus realizadoras, el film asume el compromiso ético de respetar la naturaleza de esas cajas de archivo conservadas durante más de veinte años por la familia Epumer, transformándolas en un puente directo entre el pasado y el presente.

Con funciones en salas comerciales para el próximo mes de noviembre, Perfume promete ser un acontecimiento cinematográfico y melómano imprescindible: el rescate de una artista magnética que, tal como le dedicó su hermano Lito en una canción, «brilla de luz inmortal».

PALABRAS DE DIRECCIÓN 

Las cajas del archivo personal de María Gabriela Epumer fueron un mapa que nos sumergió en la vida y la intimidad de una artista. Ese gesto de enorme confianza y generosidad de la familia Epumer nos transfirió una gran responsabilidad: encontrar la mirada que atraviese y matice ese caudal de materiales, siendo fieles al registro que la propia María Gabriela generó. Al ver la dimensión y la conciencia de ese registro leímos allí un mensaje. Perfume es un viaje que con el pulso y la guía de su protagonista, nos hace pensar en el tiempo. El presente y el pasado se acercan, conviven y aquello capturado resuena hoy hablándonos de la sensibilidad, del valor del trabajo en el arte y la identidad.

Lito Epumer le dedica a su hermana esta frase en una canción para ella: “Brilla de luz inmortal”. Perfume nos recuerda que el arte tiene el poder de iluminar. Lucía S. Ruiz.

PALABRAS DE LAS GUIONISTAS 

El proceso de escritura tuvo como desafío poder construir escenas a partir de materiales filmados que tenían otra naturaleza a la del relato cinematográfico. La mirada de María Gabriela Epumer tenía como impulso registrar la música en todos sus aspectos: por momentos, un registro sensorial y en otros, un registro de época en el que la música se grababa en un vínculo físico con ella, una relación artesanal. Las imágenes duraban menos de lo que nos hubiese gustado, la cinta se cortaba o algún desequilibrio de la luz y el diafragma automático de la cámara las escondía o las velaba. Por eso, este material nos invitó a agudizar la mirada y bucear en él hasta encontrar el corazón de la película y su tempo, evitando que cualquier artilugio del cine se imponga sobre su propia naturaleza.

Trabajamos como una dupla creativa, entre el guión y el montaje, en un proceso de ida y vuelta en varias etapas y en cada movimiento la película encontraba más fortaleza y un sentido y lenguaje propios, por fuera de una biopic o un ensayo biográfico. Entendimos que debíamos ser un canal para que lo que nuestra protagonista grabó, guardó, quiso dejarnos, se exprese. 

El tiempo corre en la vida sin poder repetir escenas, somos lo que el tiempo fue haciendo con nosotrxs, el relato es esa consecución de momentos y esta película se nos presentaba como un fragmento de la vida de una persona que ya no está en este plano. Las escenas aparecieron en su propia materialidad: el registro en presente de una vida dispuesta a la creación. Andrea Testa y Lucía S. Ruiz.

NOTAS DE PRODUCCIÓN

Perfume es una película que estaba esperando ser en las cajas que los hermanos Epumer guardaron por tantos años. Nos encomendamos a este deseo colectivo, compartido con su familia, sus amigos y amigas, sus colegas y con la enorme comunidad que la admira. Por eso es que esta película contiene en sí misma una responsabilidad y un compromiso de estar mirando a través de la mirada de una artista que dejó un legado.

Es una película que fue encontrando su forma cinematográfica, su posibilidad, mientras que la fuimos pensando y haciendo. Fue indispensable tener tiempo y la dedicación de un equipo que piensa al cine de una manera integral y no como tareas particionadas en el proceso. Perfume fue creciendo en forma de espiral, cada puerta que se abrió y cada recurso invaluable que apareció ayudó a darle vida. Eso es lo que el cine logra: que las personas se unan por una idea. Andrea Testa.

SINOPSIS

María Gabriela Epumer fue una mujer que con un talento innovador creaba y tocaba rock en los ‘80 y ’90 como integrante de Viuda e Hijas de Roque Enroll, guitarrista de Charly García y música solista. Veinte años después de su prematura muerte accedemos a 50 horas de material filmado por ella: conciertos multitudinarios y momentos de profunda intimidad en estudios de grabación y en su hogar. Un viaje musical que rescata la obra de una artista sensible y magnética.

Perfume, una película de María Gabriela Epumer
2026 / ’97 / Argentina – Uruguay

EQUIPO TÉCNICO
Dirección Lucía S. Ruiz

Codirección Andrea Testa
Guion Andrea Testa y Lucía S. Ruiz

Montaje Lorena Moriconi

Dirección de Fotografía Federico Lastra

Dirección de Sonido Federico Moreira

Casas productoras: Pensar con las Manos (Argentina) y Los Besos Contenidos (Uruguay)

Distribuidora: Moving Pics

SOBRE LA DIRECTORA

Lucía Ruiz es montajista de cine, tv y distintos proyectos audiovisuales. Desde el 2014 escribe y dirige proyectos propios como su ópera prima Esa película que llevo conmigo, El Malestar (co-directora) -película realizada colectivamente- y Perfume, una película de María Gabriela Epumer, presentes en festivales nacionales e internacionales.

SOBRA LA PRODUCTORA

Pensar con las manos es una productora formada por los directores y productores Andrea Testa y Francisco Márquez. Concebimos la producción como un espacio creativo donde cada película encuentra su propio diseño. Nuestros filmes se han estrenado en los festivales más importantes del mundo como Cannes, Berlín, San Sebastián, IDFA, HotDocs, y han sido ganadores de premios y fondos internacionales.

Creemos que la producción forma parte tanto de la estética como de la ética de nuestras películas. Somos una productora que entiende el cine como un espacio de intervención en la realidad material y simbólica. Creemos en un cine capaz de interpelarnos y conmovernos, que contribuya desde América Latina a una cultura cinematográfica diversa y decolonizadora.